”～し足りない”を英語で伝える！

【頻出フレーズ】can’t ~ enough

今回は頻出フレーズ
“can’t ~ enough”‐いくら～しても足りない
の意味や使い方や意味をご紹介します。

"can’t＋V(動詞)＋enough"の使い方

“can’t＋V(動詞)＋enough”
の形にV(動詞)の部分を入れ替えるといろんな表現ができます。

thank-感謝する
stress-強調する
express-表現する
get-受け取る・手にするetc

I can’t thank you enough.

“I can’t thank you enough.”
-(あなたに)感謝してもしきれないよ。
感謝の言葉を伝える時の丁寧で素敵なフレーズです。

I can’t stress this enough.

“I can’t stress this enough.”
-これはいくら強調しても、し足りない。（それほど重要です）
重要なことをものすごく強調して言いたい場合に使います。

I can’t express enough how sorry I am.

I can’t express enough how sorry I am.
-僕がどんなにごめんって思ってるか言い表せないほどだよ…。
“can’t express enough”で「表現しきれないほど～」という意味です。
今回の場合は、ごめんと言う以上の申し訳ない気持ちを伝えたいときのフレーズです。

I can’t get enough of you.

-君が大好きだよ。(夢中な様子)

“can’t get enough of~” ～を十分に得ることができない
ですが、意味は「～がいくらあっても足りない」つまり「～が大好き」ということになります。
付き合って3か月くらいはこんな気持ちだったかな～…(遠い目)

まとめ

“can’t＋V(動詞)＋enough”の意味や使い方をご紹介しました。
あなたの好きなもの・感謝している人に当てはめて
オリジナルの文を作ってみましょう！