洋楽からまなぶ！Ed Sheeran 「Perfect」からワンフレーズ

nozomi

《自己紹介》
イギリス・カナダ・オーストラリアでの在住経験5年
オンライン英会話講師3年目のNozomiです😉

今回は、

"I don't deserve it."

の意味・使い方・注意などを交えてお話していきます。

今回のように洋楽から学ぶことにはは2つのメリットがあります。

ノリながら歌詞まるごと覚えれるので語彙力アップ

音楽＋歌詞で、テキストで文字だけを見るよりかなり覚えやすくなり、また記憶に残りやすいのが曲から学ぶメリットです。

ただ注意点は、普段の会話で使うときにどこにアクセントを持ってくるかなどがわかりにくいので、補足の学習も必要になるところです。

楽しいから続けられる

シンプルにコレ！楽しいと続けやすい、好きなアーティストならなおさら頭に残りやすいし忘れないですよね。

わたしは中学生のころB'zが大好きで、けっこう英語の歌を頑張って日本語訳しながら聴いていました。

【頻出フレーズ】I don’t deserve it

「僕・わたしにはもったいないよ」

というフレーズです。

例で言うと、「この服は高級すぎてわたしにはもったいないよ」など謙遜するシチュエーションが想像できますね。

「Perfect」Ed Sheeranから

この歌、個人的に大好きで、ひとりで聞いてると泣けてくる歌詞なんです！

ぜひ日本語訳とともに聞いていただきたい★

この「Perfect」はエド・シーランの彼女(今は奥さま)「Cherry Seaborn（チェリー・シーボーン）」へ贈った曲として有名です。

とーってもロマンチックでストレートに愛を語っているのが、例え日本語でなくても内容がしっかり伝わってきます…

解説

You look~の例文

・体調を気づかう時

You look pale. Are you alright?
-顔色悪いわよ、大丈夫？

よく頑張ったね！

deseveの例文

・受験勉強をがんばってきた子どもを見ていたお母さんが無事受かったときに言う言葉

You deseve it!
-あなたにふさわしいよ。(受かるに値するという意味が含まれる)

自業自得

このように、ちょっと意地悪な言い方もできちゃいます。

よっぽど仲良しなひと、または本当に嫌って思ってるひとに対してしか使う場面はないかな。

まとめ

今回は、Ed Sheeranの代表作のひとつ

「Perfect」からひとつフレーズをご紹介しました。

そして洋楽から学ぶメリットは以下の2つ

• ノリながら歌詞まるごと覚えれるので語彙力アップ
• 楽しいから続けられる

やっぱり楽しいは正義😉楽しみながら英語学習を続けていけるとどんどんレベルアップしていきます！

どなたかの参考になれば幸いです😉